По умолчанию логи сохраняются в папку C:/Primo/Agent/Logs
Можно изменить путь сохранения, перейдя в конфигурационном файле Agent который расположен:
Windows C:\Primo\Agent\appsettings.ProdWin.json
/opt/Primo/Agent/appsettings.WorkerLinux.json
В секции Serilog изменить на необходимый путь сохранения
После этого сохранить и перезапустить Agent в Службах (Services)
Где посмотреть логи Робота в Веб-Интерфейсе Оркестратора описано здесь